TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- accumulated deficit
1, record 1, English, accumulated%20deficit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The account recording the net sum of annual surpluses and deficits, together with certain amounts charged directly to this account. 2, record 1, English, - accumulated%20deficit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accumulated deficit: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 3, record 1, English, - accumulated%20deficit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Organismes et associations (Admin.)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- déficit accumulé
1, record 1, French, d%C3%A9ficit%20accumul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déficit cumulé 2, record 1, French, d%C3%A9ficit%20cumul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excédent des passifs sur les actifs d'un organisme sans but lucratif ou d'une Administration publique. 3, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20accumul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le déficit accumulé correspond à la somme des résultats nets de chaque exercice antérieur, déficitaires et excédentaires, de l'organisme ou de l'Administration depuis sa création, dans le cas où ce montant est négatif. 3, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20accumul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déficit accumulé : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 4, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20accumul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- advanced power management
1, record 2, English, advanced%20power%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
- APM 1, record 2, English, APM
correct
Record 2, Synonyms, English
- power management 2, record 2, English, power%20management
- power conservation 2, record 2, English, power%20conservation
- power saving 2, record 2, English, power%20saving
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- gestion de la consommation évoluée
1, record 2, French, gestion%20de%20la%20consommation%20%C3%A9volu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestion de la consommation 2, record 2, French, gestion%20de%20la%20consommation
feminine noun
- gestion de la consommation d'énergie 2, record 2, French, gestion%20de%20la%20consommation%20d%27%C3%A9nergie
feminine noun
- gestion d'énergie 2, record 2, French, gestion%20d%27%C3%A9nergie
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôle de la consommation électrique d'un micro-ordinateur qui permet de réduire la fréquence de fonctionnement du microprocesseur selon les applications en cours. 2, record 2, French, - gestion%20de%20la%20consommation%20%C3%A9volu%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- appellant acting in person
1, record 3, English, appellant%20acting%20in%20person
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- appelant qui plaide pour son propre compte
1, record 3, French, appelant%20qui%20plaide%20pour%20son%20propre%20compte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appelant qui occupe en personne 2, record 3, French, appelant%20qui%20occupe%20en%20personne
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Hygiene and Health
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- fitness to work evaluation
1, record 4, English, fitness%20to%20work%20evaluation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fitness for work evaluation 2, record 4, English, fitness%20for%20work%20evaluation
correct
- fit to work assessment 3, record 4, English, fit%20to%20work%20assessment
correct
- fit for work assessment 4, record 4, English, fit%20for%20work%20assessment
correct
- employability assessment 5, record 4, English, employability%20assessment
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fitness to work evaluations are non-scheduled evaluations to determine if an employee has been affected by a workplace hazard and/or is medically fit to safely and efficiently perform the tasks of a specific job. 6, record 4, English, - fitness%20to%20work%20evaluation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Hygiène et santé
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- évaluation de l'employabilité
1, record 4, French, %C3%A9valuation%20de%20l%27employabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- évaluation de l'aptitude à l'emploi 2, record 4, French, %C3%A9valuation%20de%20l%27aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun
- évaluation de l'aptitude au travail 3, record 4, French, %C3%A9valuation%20de%20l%27aptitude%20au%20travail
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Évaluation de l’employabilité. Par une analyse rigoureuse des habiletés transférables et une étude de marché du travail, le profil d’habiletés et d’employabilité permet d’identifier des emplois convenables, tenant compte du profil professionnel de la personne et de ses limitations fonctionnelles. 4, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27employabilit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Higiene y Salud
- Trabajo y empleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- evaluación de la aptitud para trabajar
1, record 4, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20aptitud%20para%20trabajar
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-11-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
- National and International Economics
Record 5, Main entry term, English
- iron law of conversion 1, record 5, English, iron%20law%20of%20conversion
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The result derived from studies of economies [in regions in European countries, U.S., and Japan] - once described as the "iron law of conversion" by economist Larry Summers - is that poorer regions typically catch up to the richer ones at a rate of 2% to 3% per year. 1, record 5, English, - iron%20law%20of%20conversion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
- Économie nationale et internationale
Record 5, Main entry term, French
- loi d'airain de la convergence
1, record 5, French, loi%20d%27airain%20de%20la%20convergence
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'économiste Larry Summers a effectué des études sur [les] économies [des régions dans les pays européens, des États-Unis et du Japon]; sa conclusion est qu'il existe une «loi d'airain de la convergence» selon laquelle les régions les plus pauvres rattrapent généralement les plus riches à un rythme de 2 % ou 3 % par an. 1, record 5, French, - loi%20d%27airain%20de%20la%20convergence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-09-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Agriculture Economics Society 1, record 6, English, Canadian%20Agriculture%20Economics%20Society
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Société canadienne de l'économie agricole 1, record 6, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9conomie%20agricole
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-01-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 7, Main entry term, English
- grinding 1, record 7, English, grinding
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- crushing 1, record 7, English, crushing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 7, Main entry term, French
- trituration
1, record 7, French, trituration
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- broyage 1, record 7, French, broyage
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 7, Main entry term, Spanish
- trituración
1, record 7, Spanish, trituraci%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- molturación 1, record 7, Spanish, molturaci%C3%B3n
feminine noun
- molienda 1, record 7, Spanish, molienda
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-02-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 8, Main entry term, English
- primary initial approach area
1, record 8, English, primary%20initial%20approach%20area
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
For obstacle clearance purposes, the intermediate approach segment is divided into a primary and a secondary area. The primary area is determined by joining the primary initial approach area with the primary final approach area by means of straight lines. 1, record 8, English, - primary%20initial%20approach%20area
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 8, Main entry term, French
- aire primaire d'approche initiale
1, record 8, French, aire%20primaire%20d%27approche%20initiale
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pour les besoins du franchissement d'obstacles, le segment d'approche intermédiaire est divisé en deux aires: une aire primaire et une aire secondaire. L'aire primaire est déterminée en joignant, par des droites, l'aire primaire d'approche initiale et l'aire primaire d'approche finale. 1, record 8, French, - aire%20primaire%20d%27approche%20initiale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-03-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Penal Law
Record 9, Main entry term, English
- laying of charges
1, record 9, English, laying%20of%20charges
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The laying of charges can only be effective in a context of a community-wide system of support. 2, record 9, English, - laying%20of%20charges
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 9, Main entry term, French
- dépôt d'accusations
1, record 9, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27accusations
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-07-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 10, Main entry term, English
- subject matter files
1, record 10, English, subject%20matter%20files
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 10, Main entry term, French
- dossiers classés par sujet
1, record 10, French, dossiers%20class%C3%A9s%20par%20sujet
correct, masculine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: